A decision on the place name cross-index should be judged at the map table at Lethariel’s west archive, where the rule changes an ordinary route, shift or service. Compare this season’s measurement with the living site and the people who steward it. The current file is the Year second, budbreak window 3 review, not a permanent settlement of every future case.
The map copies, spoken-name notes and the public search index lists 66 entries with a source and a searchable local variant; the previous window lists 61. Lyra Ash checked both against visits to the workshop or room alongside interviews with its users. The difference matters because how a public map can carry both names without confusing travelers.
Mappers favor one printed label. Residents want the name used at home to remain searchable. Those objections deserve a clear answer. They are not a reason to keep an uncheckable rule simply because its wording is familiar.
A useful decision names who will do the work, which count will change and when the result comes back to the public table. In this case, one bend is named differently by the river circle and the west hall.
The Year second, budbreak window 3 file remains open for its scheduled decision. The index will display a primary label and link the local form to the same place record.
